Can Azerbaycan/Azerice
Felek böldü bizi, qoydu yarım can,
Senden uzaqlarda, Can Azerbaycan.
Sineme od bastı, eyledi viran,
Qanayan yaramı sar , Azerbaycan.
Ürekten vurulub yaralı ceyran,
Sesine ses veren yox, Azerbaycan.
Qanadı qırılan , dövre vurmayan,
Quşun feryadına yet , Azerbaycan.
Veten hesretidir meni ağlatan.
Qeriblik neğmesi canı dağlatan.
Sene seslenirem uzaq diyardan,
Doğma Odlar Yurdum, Can Azerbaycan.
Ana torpağımın etrine heyran,
Yurduma, yuvama , elime qurban.
Susmadıqca qelem, çıxmadıqca can,
Özlemin içimde , Can Azerbaycan..
Anlamları
devre vurmak -uçmak, yet- Yetis, Qeriblik- garib, qelem- kalem,
Felek böldü bizi, qoydu yarım can, Senden uzaqlarda, Can Azerbaycan. Sineme od bastı, eyledi viran, Qanayan yaramı sar , Azerbaycan.
Ürekten vurulub yaralı ceyran, Sesine ses veren yox, Azerbaycan. Qanadı qırılan , dövre vurmayan, Quşun feryadına yet , Azerbaycan.
Veten hesretidir meni ağlatan. Qeriblik neğmesi canı dağlatan. Sene seslenirem uzaq diyardan, Doğma Odlar Yurdum, Can Azerbaycan.
Ana torpağımın etrine heyran, Yurduma, yuvama , elime qurban. Susmadıqca qelem, çıxmadıqca can, Özlemin içimde , Can Azerbaycan..
Bakmasam haberim olmayacaktı.İyi ki bakmışım.Ben bu dilin inceliklerine bayılırım.Şiir çok başarılı ve çok güzel.Yaralı ceyran türküsü gibi...Yürekten kutladım.Selam,saygı...
Çok güzel bir halıarzdı...
Veten hesretidir meni ağlatan. Qeriblik neğmesi canı dağlatan. Sene seslenirem uzaq diyardan, Doğma Odlar Yurdum, Can Azerbaycan.
Ana torpağımın etrine heyran, Yurduma, yuvama , elime qurban. Susmadıqca qelem, çıxmadıqca can, Özlemin içimde , Can Azerbaycan..
Yüreğine sağlık canım kardeşim azaerbaycan için yazılmuış çok güzel bir şiir okudum.Bu şirini severek okudum emeğine yüreğine sağlık.Sevgilerimle....
Merhabalar,,,Humay Kardeşime,,, Şiirin çok güzel olmuş,,kutlarım....Gönlüne yüreğine sağlık....gerçekten,,,aynı duyguları hep paylaşıyoruz..... Hiç kimsenin gözü arkada kalmasın,,,,Bu aziz, yüce milletimiz ve vatanımız için her zaman ölmeye hazırız.... Kimse bundan şüphe etmesin..... Sevgilerimi gönderiyorum... Sevgili kardeşime......
canım benim.....özlemler tavan yapmış...
tebrikler kalemine yüreğine👍👍👍👍
Harika bir çalışma olmuş gerçekten bittim tek kelimeyle bir ara bende denemiştim bu tip bi şiir baylıyorum ben azer türkçesine,tebrikler harika olmuş...
ZEMO___