Discover Me
When you feel me in your heart
When you taste me with your lips
When you hold me as lungs hold breath
When you miss me like the deserts miss the rain
When you love me much more than your own
I will be yours
I will be yours
Çeviri:
Beni yüreğinde hissettiğinde
Dudaklarınla tattığında
Ciğerlerin nefesi tuttuğu gibi tuttuğunda
Çöllerin yağmuru özlediği kadar özlediğinde
Ve beni kendinden bile daha çok sevdiğinde
Senin olacağım
Senin olacağım
nasıl biliyorsanız öyle devam edin...
amacımız şiir okumak. sen de biliyorsun ki; şiir en çok Türkçeye yakışıyor...
saygılar.
eğer dizeler Türkçe olsaydı, başlık İngilizce olmazdı zaten efendim..
çevirisini ekledim, saygılarımı sunarım..
non capisco
anlayamadım şiiri üzgünüm dostum. lütfen en azından dizeler Türkçe olsun başlığının hangi dilde yazıldığı önemli değil.
en azından dizeler türkçe olsun.
saygılar.