Kesif Ağrılar

"............
Usulca girecek bir yere ilişeceğim
Bir zaman,karanlıkta,bakacağım yüzüne
Görüntün doyasıya dolunca gözlerime
Seni kucaklayacak ve çıkıp gideceğim..."

Elindeki bisküvi can verirken çayında
Gözleri Bulgar anası Türk
Çocuk
Okumuştu ilk
Alttan dersi çok
Üst sınıfdandı....
Bir bir sınıfsal sınıftan
Ver elini altıparmak....
"Direniş
Ölüm
Yaşam"
Dersimiz vatan.....
Bir başka kurşun
Bir başka ben
Bir başka sen
Başka bir şey bu
Okudum.......
Ülkem,
Yürek yangını rutubetli zindan sevdaları,
Böbrek ağrısı
Ve neyse gitmenin adı
Başka bir şey bu........


*üstteki dörtlük bulgar şair Nikola Vaptsarov tarafından ,idamından az önce karısına yazılmıştır