Pazar'ın Sevda Tercümesi.....

/bir sevdaydı
baştan ayağa akan,
omuzlara dökülen dua kutsallığında..
parmakların arasından,
yüze çarpan su berraklığında /







solgun bir perde yokluğun gözlerimde,
kızılı eksik, grisi fazla...
savurgan ten kokusunda
yabancı bir bedende ...
ıssız karanlıkta unutsam,
gülüşünün rengini,
hüzün yağmurlarına tutulsam...
/..../
ıslansam....









bir gölge uzağımda sanki,
uzansam,
umutlarım doğru adreste,
kaçıncı keşfedemediğim vakit bu ?
takvimler bir haber günlere,
gamzelerin çökünce,
dudağından bal çalsam,
mimiksiz şehre kaçsam...
bilirim,
umarsızlığın zamansızlığından,
/..../
anlasam.....










menekşe utangaçlığı kimsesizliğimizin siluetinde,
son seferimiz belki de tamamlanamayan...
bir kırlangıç çığlığından doğsam,
süzülsem dağlarına,
sevdana ulaşsam...
/..../
kopsam.....









gün tüketen bir saatin,
tik taklarında ilerlesem şimdi,
bittikçe yeniden başlasam...
sevdam çoğalsa,
özlesem...
/...../
tükenmesem....








ya da;
çiy tanesi olsam,
dökülsem bir mevsimin eteğinden,
elini dokundursan,
aşk koksam...
içine çeksen...
istesen..
/..../
gömülsem....












mavisi sönmüş gökyüzüne,
hoşçakalımı söyleyip de,
merhabasını reddettiğim yıldızlara,
haykırırken isyanımı,
bir ses olsan kulaklarıma,
duysam...
/..../
dinlesem.....









o ses sen olsan....
sevdan olsa...
ne çıkar
/...../
ölsem.....







nebile aydın/ fatih erol...
pazar tercümeleri....
tüm dostlara sevgilerle.....

08 Şubat 2009 547 şiiri var.
Beğenenler (29)

Henüz beğenen olmamış...

Yorumlar (47)
  • 16 yıl önce

    👍👍👍👍👍OOOOOO ikili'ye bakınız :) tercüme edilesi bir pazar okudum , Fatih ve Nebile ikisi de sevdiğim kalemler harika bir şiirde birleşmişler ...Ustalara saygı sevgi...👍👍👍👍

  • 16 yıl önce

    gün tüketen bir saatin, tik taklarında ilerlesem şimdi, bittikçe yeniden başlasam... sevdam çoğalsa, özlesem... /...../ tükenmesem....

    👍👍👍👍 Harika iki kalemden harika bir şiir kutlarım Nebile Abla/Fatih Abi

  • 16 yıl önce

    👍👧🤐👑kralsınız gönüllerin kralı tebrikler koca yüreklere parlaşımlara tşkler ud83cudfbbud83cudfbb

  • 16 yıl önce

    tadı damağımızda kaldı pazar tercümelerinin...her iki kalemede yürekten tebrikler👍😙

  • 16 yıl önce

    tebrikler güzel yorumunuza😙👍👍👍