Pazarın Sevda Tercümesi...(2)

bir baykuş uğultusu duyuldu
doğrusu sırası değildi ölümün...
geçmiş uyandı
utançlı bir hikaye ile
lila desenli ekose etek giymişti hüzün
sevda lahitlerinde ismi silinen çocuklar
ebe sobelerde saklanmış oyuncaklar
ve
kar topladı bakışlarım
ahhhh.. o eski aşklar...







siz
işgale uğrayan coğrafyaları
keşfetmeyin ellerinizle
kaldırın yakalarınızı
naftalinleyip,korkup kaçarken sevişmelerden
sevda ayıbına dokunsun hissiz parmaklarınız...
o an ki coşkuyu yakalayın
bir yanardağ ağzında....









söylenmeyin
nerde o eski sokaklar
nerde o eski(meyen) renkler
yani eflatun
yani beyaz..
yaşayın bugünü
kirlenmiş sevdalara inat
hakkını verin beyazın....






aslında aşk değil
kamçılanmış hırsların
duvardaki silüeti öldü...
bedeni esneterek kısalttığımız ruhların
vadelerinde sevda,
çoğu zaman hayat vardı...
derin sükunette
buluttan ötelere belli ki bir yol vardı.....









lakin
aşkı lügattan öğrenemezdik
yaşamak lazımdı
ne söylemek istedikse içimizde tercüme
vakit akşam
yıldızlar ölgün
kalabalıklar arasında lal olup kaldık
tam haykıracakken "aşk" "aşk" diye
dilimize dolandı gece.....
......







bu pazarın sevda tercümesi
yine bizden olsun dedik..
sevgiler.........
nebile aydın- fatih erol

15 Şubat 2009 547 şiiri var.
Beğenenler (20)

Henüz beğenen olmamış...

Yorumlar (55)
  • 15 yıl önce

    valla süper...

    iyi para var bu işte..😆

    sen aşkın

    ben efkarın tercümesi yaparım..

    olur biter...

    sonra gelsin arabalar,yatlar,katlar

    fifti fifti ona göre😆

  • 15 yıl önce

    eyvallah safiyem..bak heyecan oldum kız senin yüzünden:):) fatih... sevgili partnerim dergi değil ama belki tercüme bürosu açabiliriz...:):) her konuda itina ile tercüme yapılır:):) nasıl?

  • 15 yıl önce

    ehhhh artık canım benim karar seninud83eudd20ud83eudd20 nede olsa şaiirin kalemi tutulmazmış. senin kaleminden dökülen dizeler aşk bagından bade gibi geliyor biz gönül dostlarına şimdiden kolay gelsin canım benim🙂🙂🙂

  • 15 yıl önce

    ne desem ki....yaşamak lazım, sırası değil ölmenin....kaleminiz baki kalsın, tebrikler👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

  • 15 yıl önce
    aaaaaaaaa....safiyem ben yarın 200.şiiri mi yazıcam :?
    ):) ben de diyorum ki neden yarın büyük gün:):) ah canımsın sağol yaaaaaa...o zaman yarın hayalimdeki aşkı yazim:):)ne dersin?