Bu Gece

Mühlik bir azap oturdu içime
Nadâretimdir bu uzruma menşe
Nühuset-ül nefse aldandım yine
Zünûbuma kat ekledim bu gece

Pusat beni vurmuş, gönlüm şikeste
Sâye düştü rahşende ahterime
Düşvar olsa da bu kalp sana şifte
Muhrik sevada yügürdüm bu gece

Ahker-ül şems döküldü şir gönlüme
Muhtacım fezadan gelen zülâle
Can metrûk kaldı mazmûn-ül ömrüme
Gülşende şebgûn nîş oldum bu gece

Aylandım yine şuarâ semtinde
Birkaç ma'ruf mekâl ettim kendimce
Münacât değil, iblisle ma'reke
Ravza-i gülü selbettim bu gece

El tutmaz oldu, bu ne kilk, ne hâme
Selîs dilimden gelmez oldu nâme
Merdüm-i âmîyim, boğuldum eşke
Mahbûbum benden küs gitti bu gece

Sözlük:
mühlik: öldürücü
nadâret: saflık
uzr: hata
menşe: kaynak, sebep
nühuset-ül nefs: nefsin aldatıcılığı
zünûb: günahlar
pusat: silah
şikeste: kırgın
sâye: gölge
rahşende: parlak
ahter: yıldız
düşvar: zorlu
şifte: vurgun, aşık
muhrik: yakıcı
sevad: karanlık
yügürmek: koşmak
ahker-ül şems: güneşin koru
şir: aslan
feza: gökyüzü
zülâl: tatlı su
metrûk: terkedilmiş
mazmûn-ül ömür: hayatın anlamı
gülşen: gül bahçesi
şebgûn: gece renkli
nîş: diken
aylanmak: oyalanmak
şuarâ: şairler
ma'ruf: bilinen
mekâl: kelime, söz
münacât: şikayet
ma'reke: savaş
ravza-i gül: gül bahçesi
selbetmek: yok etmek
kilk, hâme: kalem
selîs: akıcı
merdüm-i âmî: boş, bayağı adam
eşk: gözyaşı
mahbûb: sevgili