Eski Bir Çeviri İçin Notlar

marka telaşına düşüyor yine bizim kahveci
özenti sanırım
üstelik şerefsizin teki

ben dün sabah kefil oldum bir günlüğün otuzbeşinci sayfasına
öğleye doğru
öylesine bizden bir zabıta mühürü
gelinlik gibi yapışmış beyaz kağıdın tenine
bakmalara kıyamazsın

sınırlarımı zorluyor sessizlik
kulaklarımın zarını temizliyor içimde
temizlerken birşeyleri oyuyor kendi usulünce

uzun zamandır eski bir çeviri için notlar yazıyorum kendime
can baba'nın üslubuna kayıyor kalemim bazen
"iki bakışlık işi var" diyorum çevremdekilere

dün gece yarısı aklımı karıştırdım
yani bende kalanlarını

black_1