Ey Kalem

Ey kalem !
Ne olur bir kere de yazma elem.
Yüreğinden ne geçerse,
Ve dilinden ne düşerse kelam.
Onu yazar kalem.
Kalemin hiç bir suçu yok vesselam.

Şiirde nedir?

Elem ( Arapça ) Sıkıntı, keder, acı, üzüntü.

Kelam ( Arapça ) 1. Söz. 2. Söyleyiş biçimi.

Vesselam ( Ünlem, Arapça ) ?' İşte o kadar'',
' son söz şudur ?' gibi sözü kısa kesmek için kullanılır.