Hande-i Rû-yu Handan

Enduh doldu yine tîre gönlüme
Peydahlandı ol kelâm şairâne
Zorlasan da durmaz gayrı içerde
Her nefeste ciğere batan nîze

Uyku nasıl girsin şimdi bu göze
Barınmaktan rahatsız bu bedende
Taksir dolu özde müberra bende
Ukubettir ona müstehak piyşe

Zahirde teşvir gibi görünse de
Bin şükür kalmadı pinhan mesele
Gönlüm andelib misâli âzâde
Rû-yu Handandan eksilmesin hande

Sözlük:
enduh: keder
tîre: karanlık
peydahlanmak: oluşmak
kelâm: kelimeler
nîze: süngü
taksir: suç, günah
müberra: temiz
ukubet: ceza, işkence
piyşe (pişe): iş, meşguliyet
zahir: görünen
teşvir: afet, felaket
pinhan: gizli, hafî
andelib: bülbül
âzâde: serbest
rû: yüz
hande: tebessüm