Ölümsüz

bir ölümsüzü
bir ölümlüye

bir erkeği bir babaya
bir kadını bir anaya

çevirmekle başladı ademoğlu

bir köyü bir kente
bir ormanı bir çöle
bir barışı bir savaşa
bir savaşı bir barışa

çevirmekle devam etti...



bir otomobil ederi bir ameliyata
bir kontör bir gazeteye
bir otobüs bileti bir bardak çaya
bir laptop bir tedaviye
bir litre mazot bir litre suya
bir kartuş bir iskendere
bir alooo bir kilo elmaya


eşitlemeyi başardı !...


bir ölümlü
bir ölümsüze çevrilsin diye



bir borçsuz
bir borçluya çevrilir mi



bir erkeği bir kadına
bir kadını bir erkeğe



bir dedeyi bir bebeğe
bir bebeği bir dedeye



çevirmeye de başladı



bir ölümlü
bir ölümsüze çevrilsin diye !

07 Ağustos 2008 91 şiiri var.
Yorumlar (2)
  • 16 yıl önce

    Muhteşem bir konu Ahmet Bey ....Kutlarım ... Neleri nelere çeviriyoruz ve sonra da çevirdiklerimize ne kadar yabancılaşıyoruz ... Oysa bunu yapan da biziz , unutuyoruz ... Tanıdık günler diliyorum hepimize ... Kaleminiz dilerim hiç durmaz ....🙂

  • Bu gerçekten geceme farklı bir renk kattı işte, çok etkileyici.. şu an var olan bir gerçeğin farkedilip bu şekilde mısralara dökülüvermesi gerçekten muaazzam.. Kutlarım efendim Saygılarımla...