Sır/a Dışı Bir Yaşam

Gözyaşından Bir Peçe'de
İşte ben Choga,
Choga Regina...
Adım Afrika'nın ?harem' sokaklarında saklı
Ve bir kılıç saplantılı kalbimde,

Bedenimde,

Bende...

Daha yeni adım atmıştım hayatımın baharına
Gelin güvey oldum benden otuz yas büyük adama
Bense on altı yaşımdaydım daha
Ömür geçer mi istemediğin bir adamla,

Şu tanımadığım adamla...

Bir kılıç saplantılı kalbimde ki yaraya...

Namusuma saldırdıkları gün hala aklımda
?Kocam? adı verilen vicdansız adamdan
Ahlaksız yabancıdan...

Bir kılıç saplantılı bedenimde ki acıya...

Ve oğlum geldi dünyaya
Kaçırdım yavrumu
?Baba? adı verilen adamdan
Hastaydı küçüğüm henüz anasının kucağına dogmadan
Christine'im... Benim koruyucu meleğim
Yetiştirdi beni hastanelere, hekimlere...

Hani, oğlum nerede?

Küçücük bedeninde saklı yavrumun ?HIV? virüsü
?Aids? hastalılığı ile doğdu anasının bir tanecik kuzusu
Acaba ölecek miydi daha minicikken?
Kaybolacak mıydı annesi misali her şeyden?

Oğlum ve ben...

?HIV? virüsü taşıyan iki beden...
koca adi verilen o hainin yüzünden
baba adi verilen o adinin yüzünden
Bir kılıç saplantılı bende,

Küçücüğümle birlikte....

Bütün ?harem? yasta
Herkesin çocuğu Aids'den hasta
Ne bebe kaldı ne de baba
Benim Joshuam (oğlum) hayatla mücadelede
Daha bu yasta...
Azrail'in soluğu boynumuzda
Adımız yakında mezar taşlarında...




NoT: Choga Regina Egbeme'nin kitabında ölümcül bir hastalığın pençesindeyken yaşadığı öceki günlerini anlatıyor. Choga Regina Egbeme, Alman annesiyle birlikte babasının hareminden bazı kadınlara sığınacak bir yuva sağlamıştır. Kadınlar bu yeni yuvalarında güven ve umuda yeniden kavuşmuşlar. Ancak taşıdıkları HIV virüsünü Choga'ya da bulaştırmışlar. Kadınların sıradışı cemaatinin dağılma tehlikesini bertaraf etmeye çalışan Choga'nın AIDS ile zorlu mücadelesi.